dimanche 14 novembre 2010

Les enquêtes de Nicolas Le Floch Livre 8 "L'honneur de Sartine"


                                                                   
      
                                                                J'ai aimé    

Après de long mois d'attente, le tome 8 des enquêtes, de notre commissaire aux affaires extraordinaires au Chatelet préféré, parait enfin. Quel bonheur de retrouver Nicolas Le Floch, Marquis de Ranreuil auprès de tous ces collaborateurs et amis (Pierre Bourdeau, Aimé de Noblecourt, M. de Paris (le bourreau!!).... pour résoudre une nouvelle énigme. Rappelons pour tous ceux qui n'auraient jamais rencontré le charmant policier qu'il vit au XVIII siècle sous le règne de Louis le XVIième (qui ne va pas tarder à perdre sa jolie"perruque"! puisque l'intrigue se déroule en 1780).  Nicolas est appelé pour enquêter sur la mort accidentelle d'un ancien contrôleur général de la marine qui apparait immédiatement criminelle à ses yeux.  Très vite le Ministre de la Marine, ancien patron et mentor de Nicolas, M. de Sartine semble impliqué de très près dans ce décès.  Son honneur et sa réputation sont mis en jeu dans une période très défavorable pour lui car la reine et le très influent ministre Necker souhaitent sa disgrâce.
Nicolas est confronté à un terrible dilemme. Il doit résoudre une enquête criminelle et protéger l'honneur de son ami tout en ne déplaisant pas aux puissants du royaume. TOUT UN PROGRAMME!!

Mon avis:  Bien sur le bonheur de lire un texte dans un français aussi recherché utilisant un grand nombre de tournures du langage de 18ième, est un vrai délice. Comme d'habitude Jean François Parot est passé maitre dans la construction de l'intrigue policière. On suit une enquête très moderne qui, même si on est encore loin des "Experts" (lol), nous régale de détails d'observations et de déductions, d'interrogatoires pleins de psychologie , d'ouvertures (il faut entendre autopsie), de relevé d'empreinte et autres artifices policiers. 
On retrouve également les extraordinaires descriptions de la ville de Paris et de ses habitants qui prouvent à quel point l'auteur est un spécialiste de cette période. Les recettes de cuisine sont toujours aussi parfaitement détaillées et nous montrent comment la cuisine à pu évoluer depuis 2 siècles. INCROYABLE cette consommation d'abats !!! 
J'ai quand même parfois (pas beaucoup.....) trouvé le temps un peu long sur un ou deux chapitres. Quelque fois les contours et les détours de l'affaire  ne sont pas forcement indispensables à l'œuvre et ne font que l'alourdir inutilement. On aimerait que la vie sentimentale de beau commissaire évolue un peu pour satisfaire le côté "jeune fille" de chacune d'entre nous!! (Pardon messieurs).Aimée D'Arranet REVEILLE TOI bon sang!! 
et enfin on aimerait ENFIN connaître le mystère de la naissance de notre beau Marquis. 
De plus, même si 9 ans séparent cette enquête du début de la révolution, et que, pleins d'autres aventures peuvent survenir entre temps, nous avons hate de voir comment le Marquis de Ranreuil va négocier ce tournant tragique de l'histoire. Ses origines sont nobles mais il a été éduqué comme un enfant du peuple: cela pourra-t-il le sauver en temps voulu? Nous verrons bien. Le moins que l'on puisse dire c'est que l'on sent déjà le peuple de Paris frémir  dans cet épisode.
Bilan: A conseiller même si ce n'est pas le meilleur des 8   


After long months of waiting, Volume 8 investigations, our affairs commissioner extraordinary Chatelet favorite finally appears. What joy to find Nicolas Le Floch, Marquis de Ranreuil with all these friends and colleagues (Pierre Bourdeau, Noblecourt, M. de Paris (the executioner !!).... to solve a new riddle. Remember all those who have never met the officer that he lives in a charming XVIII century under the reign of Louis XVI on (which will soon lose its pretty "wig"! as the plot unfolds in 1780). Nicolas is called to investigate the accidental death of a former Comptroller General of the Navy criminal who appears to him immediately. Soon the Navy Minister, former boss and mentor of Nicolas, M. Sartine seems intimately involved in the death . His honor and reputation are at stake in a very unfavorable for him because the queen and the influential minister Necker wish her disgrace.Nicolas faces a terrible dilemma. It must resolve a criminal investigation and protect the honor of his friend while not displeasing the powerful kingdom. ANY PROGRAM!
My opinion: Of course the joy of reading a text in French as desired using a large number of turns of the language of 18th, is a true delight. As usual Jean François Parot is past master in the construction of the detective story. It follows an investigation very modern, even if it is still far from the "CSI" (lol), regales us with details of observations and deductions, full interrogation of Psychology, openings (mean autopsy) Record of fingerprint and other artifices police.There are also descriptions of the extraordinary city of Paris and its inhabitants that prove how the author is a specialist in this period. The recipes are always so perfectly detailed, and we show how the kitchen to have changed since two centuries. UNBELIEVABLE that consumption of offal!I still sometimes (not much .....) found time a little long on one or two chapters. Sometimes the contours and detours of the case are not necessarily essential to the work and do that unnecessarily increase. We would like the love life of a little fine commissioner evolves to meet the next "girl" of each of us! (Sorry gents). Aimé d'Arranet OF WAKE YOU damn it!and finally, FINALLY we would like to know the mystery of the birth of our beautiful Marquis.

Moreover, even if 9 years separate this investigation from the beginning of the revolution, and full of adventures can happen in the meantime, we look forward to seeing how the Marquis de Ranreuil will negotiate this tragic turn of history. Its origins are noble but he was educated as a child of the people that he can save him in time? We'll see. The least we can say is that we already feel the people tremble in Paris in this episode.Appraisal: A consultant even if it is not the best of the 8

  

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire